Parce que votre corps est à moi, Kang Joo Eun,
vous ne pouvez pas dire "non".
♫ C'est moi, même si je ne sais comment l'exprimer c'est moi ♫
♫ Mes yeux ne regardent que toi, toi, toi, ♫
♫ Inconsciemment, toi, toi, toi, ♫
♫ L'amour, c'est toi ♫ ♫ J'ai curieusement l'impression ♫
♫ D'être aux anges aujourd'hui ♫
Enlevez vos vêtements, s'il vous plaît.
Quoi ?
Ici ?
Vous devriez les enlever tant que je le demande poliment.
Vous n'allez pas faire la noble et pure ?
Dépêchez-vous !
♫ Mes pensées sont troubles, penser à toi me fait trembler ♫
♫ J'ai curieusement l'impression d'être aux anges aujourdhui ♫
Enlevez ça maintenant !
♫ M'attirant inexorablement, oh ♫
♫ Inconsciemment, toi, toi, toi ♫ Épisode 7
Dormez bien.
♫ L'amour, c'est toi, toi qui tombes ♫
♫ J'ai curieusement l'impression d'être aux anges aujourd'hui ♫
♫ Quand tu me vois, quand tu appelles mon nom ♫
Bonne nuit.
♫ Je doute d'être capable de m'empêcher de sourire ♫
♫ L'amour arrive ♫
♫ Approche-toi de moi ♫
♫ Quand tu espères me voir, quand tu appelles mon nom ♫
♫ Je sens que je vais probablement tomber amoureuse ♫
Mon cœur, ne bats pas la chamade.
Ah, il fait chaud.
Symptômes d'hypothyroïdie
Prise de poids, manque d'énergie.
Fatigue. Constipation, crampes et raideur.
Voix rauque.
Baisse du pouls.
Baisse... du pouls ?
Ah...
Graisse abdominale. Faites 50 relevés de buste maintenant !
Debout !
Oui, Coach !
49 !
Espèce de morceau de désir.
Ta madame ne s'est pas encore levée.
Madame, réveillez-vous !
Bonjour.
Bonjour à vous aussi, Yeong Ho Hyungnim.
Merci pour votre cadeau d'hier.
Aujourd'hui, c'est mon tour.
Un cadeau ? Quelque chose de sucré ? Ou un baiser ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Ah, franchement, dès le matin...
Pourquoi du parfum "dès le matin" ?
N'est-ce pas ? Pourquoi est-ce que je mettrais du parfum le matin ?
Je vais aller prendre mes médicaments.
Ou devrais-je me peser à jeun ?
Non, je vais d'abord prendre mes médicaments.
À jeun.
Ah, attendez. Oh !
Comment est-ce qu'un être humain...
peut être aussi intransigeant ?
"Coach."
Coach.
Comment est-ce qu'un être humain peut prendre 1,8 kg en un jour ?
J'ai bu beaucoup trop d'eau hier.
Les gens m'ont dit que si je perds davantage de poids, je mourrai.
Vous ne mourrez pas.
Ce n'est pas ça. Chaque jour...
Votre corps est-il à usage unique ? Allez-vous vous en débarrasser après ne l'avoir utilisé qu'un jour ?
Puisque c'est quelque chose que vous allez utiliser toute une vie, ne serait-il pas mieux qu'il soit en bonne santé ?
Je veux dire... Ce n'est pas comme si vous alliez vivre avec moi toute la vie.
Vous agissez comme si vous preniez grand soin de moi.
C'est une chose dont nous ne savons rien, et vous êtes à nouveau familière.
Je sais que vous avez un faible pour les personnes malades, mais...
Ai-je toujours l'air malade à vos yeux ?
Dans ce cas... ai-je l'air d'être faible ?
Vous avez raison. Vous avez raison, Coach.
Allez.
Est-ce ce que les gens appellent un "back hug" ? (Enlacer par derrière)
Maître !
Il y a du grabuge dans le bureau de la directrice adjointe.
Pourquoi ?
Vous voulez résoudre ça avec de l'argent ?
Les gens qui ont de l'argent pensent-ils qu'il convienne de frapper quelqu'un et de régler ça avec de l'argent ?
Nous voulions une excuse, voulions-nous de l'argent ?
Cette femme, qui est la fille de Myeong Hoon Electronics, n'a pas présenté un seul mot d'excuse
à notre fille irréprochable qui a été insultée et attaquée.
Mais, "une sage décision" ?
Maintenant que les médias se sont emparés de l'affaire et qu'elle s'est répandue ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Maître Kang Joo Eun.
Si vous agissez ainsi ici, c'est à votre désavantage.
Pour l'instant, sortons d'ici.
Buvez ça lorsque ça aura un peu refroidi. C'est encore très chaud.
Elle a été traînée par les cheveux.
Le visage de mon enfant a gonflé comme ça !
Ma fille n'est même pas encore mariée. Ils disent que cette femme lui a jeté une chaussure.
C'est un magasin de luxe que seuls les riches fréquentent
et je sais que ma fille est dans l'industrie du service.
Abus de langage, mépris, ce genre de chose arrive fréquemment, tous les jours mais...
S'il vous plaît, calmez-vous, Madame.
Cette affaire, non, ce problème, j'en suis également consciente.
Mais elle a envoyé une misérable boîte de toniques par le biais de cette avocate, avec 10 millions de wons (8 000€).
C'est beaucoup d'argent.
Même si nous vivons de manière frugale pendant un an, il serait difficile d'économiser une telle somme.
Mais elle devrait quand même s'excuser.
C'est quelque chose qu'une personne a fait à une autre.
Même si c'est quelque chose qui a été fait par une riche à une pauvre,
c'est mal. C'est mal.
Veuillez accepter un accord.
Aussi lentement que possible et exigez autant que possible.
Écoutez.
Si vous prenez votre temps, vous obtiendrez des excuses, même si elles sont forcées,
et le montant du dédommagement augmentera.
Ces personnes ne changeront jamais.
Même si ce n'est pas grand chose, même si vous devez forcer la chose, autorisez-vous un peu de réconfort.
Cela sera-t-il possible ?
Que tout va bien, que tout ira bien...
Ayez la conviction que vous pouvez faire tout ce que vous décidez d'accomplir.
Autrement, vous vous sentirez victime d'injustice.
Je suis désolée que ce soit une avocate qui vous dise tout ça.
Je suis d'autant plus désolée que ce soit le mieux que je puisse faire.
Pour vous être excusée,
merci, Maître.
Aigoo ! Pourquoi es-tu mort ?
Ne soyez pas ainsi. Prenez ça d'abord.
Quel genre de manières est-ce là ?
Je me fiche de combien vous me donnez ! Rendez-moi mon mari !
C'est que... Il a perdu l'équilibre et...
il est tombé alors qu'il n'avait pas appliqué les consignes de sécurité.
C'était surtout de sa faute.
Qu'avez-vous dit ? Que raconte cette personne ?
Pour être franc, la compagnie n'est vraiment pas fautive.
Cet argent est une preuve de la gentillesse de la compagnie.
Comment osez-vous ?
Êtes-vous un être humain ?
Je suis navré par ce qu'il s'est passé.
Mais acceptez cela tant que l'offre tient.
Aigoo, mon cœur !
Aigoo, le papa de ma Joo Eun. Que faire ?
Si je n'ai pas de poids ou de puissants soutiens, ne suis-je même pas un être humain ?
Aigoo...
Aigoo !
Oui. Maman, c'est moi.
Je suis très occupée à cause de l'ouverture ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi es-tu fâchée ? D'où penses-tu qu'est venu l'argent qui a servi à ouvrir le magasin ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il se passe quelque chose ?
Non. Je serai là pour l'ouverture, c'est tout. Quand est-elle prévue ?
Nous allons faire ça ce weekend.
Prends ça pour elle.
Je vais le faire.
Tu es enceinte, fais attention à toi !
Désolée, Belle-mère.
Nous allons faire une cérémonie alors elle a apporté la tête de cochon.
Non, mais pourquoi devons-nous toujours utiliser une tête de cochon ? (Porte-bonheur, symbole de fécondité et richesse)
Es-tu le cochon ? Quel est le problème ?
Mais... tu es une diaconesse. (À l'église.)
Et alors, ne puis-je donc pas faire une cérémonie ?
Pourquoi ris-tu ? Suis-je une comédienne ?
En effet.
Tais-toi et raccroche. Je suis occupée.
Franchement, c'est elle qui dit de drôles de choses.
L'ouverture, repoussons-la à ce weekend.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi la repousser ?
Ta sœur ne peut se libérer que pendant les weekends !
Arrête de chipoter et sache-le juste.
Qu'avions-nous l'habitude de dire ?
Nous disions que nous allions devenir de grandes avocates, n'est-ce pas ?
Tu t'en souviens ?
"Directrice adjointe."
Vous vous en souvenez, Directrice adjointe ?
Vous avez oublié ? Je vous ai dit que si vous vouliez retourner dans le passé, d'y aller toute seule.
Je vous ai aussi dit que c'est quelque chose qu'une d'entre nous doit faire. Couvrir ses yeux et se fâcher
n'y changera rien.
Je suppose que vous avez pris un thé avec la mère de la victime.
C'est bien. Assurez-vous qu'elle accepte un accord.
Qu'as-tu dit ?
On va donner des excuses formelles publiquement,
et ceci devrait être plus que suffisant comme dédommagement.
Toi vraiment...
Tu ne vas pas t'excuser ?
Concernant le fait de m'avoir pris Woo Sik...
D'accord, je vais te comprendre, même si je dois être possédée par un ange.
- Mais... - Puisque c'est un problème personnel,
même si on a échangé de place, bien que je suis sans voix, soyons honnêtes, là.
Je ne te l'ai jamais pris. Il l'a fait volontairement.
Quoi ? Tu te sens victime d'injustice parce qu'on te l'a pris ?
Est-ce horrible de ne pas recevoir d'amour ?
Une autre personne est autorisée à avoir ce que tu avais l'habitude d'avoir.
C'est dans ces moments-là qu'on utilise l'expression "Un mal pour un bien" !
Tu aurais dû changer juste de l'extérieur.
Pourquoi as-tu aussi changé de l'intérieur ?
Tu n'étais pas si mesquine et immature.
Le monde n'est-il pas immature à la base... Non,
je devrais dire, simple.
Soit tu reçois de l'amour, soit tu n'en reçois pas.
Ça devrait être, soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas.
Tu as dit que tu ne voulais pas retourner dans le passé.
Alors pourquoi le fais-tu ?
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Seo Ji Yeon
Tu es toujours fâchée, Grand-mère ?
Ce gamin. Mon cœur était malade d'inquiétude.
Grand-mère.
Je... n'aime pas les hôpitaux.
Je sais.
Bien sûr que je le sais.
Tu as perdu ta mère au moment où tu avais le plus besoin d'elle.
Grand-mère...
Les opérations et la rééducation... Tu as passé la moitié de ta vie dans un hôpital.
Mais que pouvons-nous faire ?
Ta mère n'est pas là, et la mort de ta grand-mère approche.
Mon enfant. C'est mon dernier souhait.
Je vais probablement construire un centre de cancérologie rare et travailler sur la construction d'un centre de rééducation.
Gahong, la société que toi et maman avez travaillé si dur pour bâtir, je pourrais finir par la perdre.
Yeong Ho.
Ne viens plus ici aussi souvent.
Ce n'est pas bon pour tes articulations.
Je suis désolée, mon bébé.
Merci, mon bébé.
Oui, allons-y.
- 1, 2, 3 ! - C'est bien !
Ah ! C'est bien !
Stop, stop, stop. Reposons-nous un peu.
Ah, je ne sais pas quoi dire.
Tu ne dois pas trop en faire. Ton épaule n'est pas encore au top.
Tu l'as vue. Je vais bien.
Mais, Yeong Ho Hyung va...
M. Serpent !
- Oh, c'est Jang Yi Jin ! - Jang Yi Jin !
Je suis désolé, vous ne pouvez pas prendre de photos d'elle ici.
Hé, Yi Jin. Il est en train de s'entraîner là !
Tu dois aussi suivre ton emploi du temps...
Je suis pleine de rage en ce moment.
Cet homme m'a rejetée pour la deuxième fois !
Oh, impossible !
C'est pour quoi, ça ?
N'avez-vous pas froid ?
Vous ne le savez pas ? La mode, c'est de porter des vêtements courts lorsqu'il fait froid.
Dites-moi. Pourquoi m'avez-vous rejetée à nouveau ?
- Je ne vous ai pas rejetée... - Je suis Jang Yi Jin. Je suis la plus demandée pour les publicités.
Est-ce que ça sonne comme un mensonge parce que je vous le dis moi-même ?
Je n'ai pas le temps de faire des publicités en ce moment.
D'autres personnes meurent d'envie de tourner une publicité avec moi !
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Je ne pense pas que nous soyons aussi proches.
J'ai changé l'accord pour faire au moins les publicités imprimées.
Si je vous ai rendue triste, je suis désolé.
Qu'est-ce que je peux faire de plus ?
Quel est l'intérêt d'être un champion si vous êtes si lent à comprendre les choses ?
Mademoiselle Jang Yi Jin ? Est-ce... qu'il y a un problème ?
Ma fierté est blessée.
Que dois-je faire pour que nous devenions proches ?
Je suis votre fan, espèce d'imbécile !
Euh... excusez-moi...
Hyung, quelque chose ne va pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire...
Hé ! Pourquoi es-tu comme ça ?
"Je suis votre fan, espèce d'imbécile !"
Ne fais pas ça !
"Ne fais pas ça !"
- "Je suis votre fan, espèce d'imbé..." - Ji Woong !
Hyung, il exagère.
Poussez-vous de là ! Poussez-vous !
- Oh mon Dieu ! - Oh, l'odeur ! - Oh mon Dieu !
Je suis désolée les gars, je vais le faire rapidement !
C'est comment ? Terrible ?
Madame, votre sac a fait caca ?
Quelle est cette odeur... ?
C'est l'odeur de l'enfer. L'enfer.
Eh bien, la mandarine a été écrasée et a coulé.
La mandarine ?
L'année dernière.
Oh, désolé. Oh, Madame.
Oh, moi... moi aussi !
Quelle est la raison pour laquelle vous utilisez un sac en cuir après l'avoir lavé avec de l'eau ? C'est de la marque ?
Ce n'est pas ça. C'est le sac que j'ai porté lorsque j'ai gagné ma première affaire.
Je l'utilise à chaque fois que j'ai un procès important.
Ça ne sentait pas aussi mauvais le mois dernier.
♫ Bébé, seulement toi ♫
♫ Tu es la seule ♫
♫ Tu es mienne, ma chérie ♫
Des félicitations en avance pour votre victoire. Avec ce genre de puanteur, ils seront tous morts ! (victoire absolue)
Entièrement brûlés. Réduits en cendre !
N'allez-vous pas avoir un sapin de Noël cette année ? Je vais l'accrocher tout en haut.
♫ Je ne le savais pas non plus ♫ ♫ Tomber, tomber, je suis accro ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
Les hommes veulent faire d'autres choses avec les filles avec lesquelles ils veulent s'amuser.
♫ Enlace-moi même si la douleur est cachée ♫ ♫ Tu es mienne ♫
Je veux dire... si quelqu'un prend une mesure, il devrait y avoir une réaction.
Si ceci et cela se sont produits, même une petite chose devrait arriver.
Est-ce qu'il a perdu la mémoire ? Suis-je la seule à l'avoir fait ?
♫ Tu seras toujours mon amour ♫
Madame ! Dépêchez-vous de venir !
Pour notre Madame, j'ai trouvé ça.
Ça fera fondre la graisse de votre ventre.
Je n'ai plus autant de graisse au ventre.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Madame, vous aimez danser ?
Je danse parfois.
Ça, ça. C'est comme la Macarena de l'époque !
Quoi ? La Macarena ?
Ça existe. Seuls les gens de l'époque s'en souviennent.
N'étiez-vous pas un jeune garçon ? Un jeune garçon.
J'ai besoin d'aller prendre l'air à cause de l'odeur.
Ah, le stress ! Mon hypothyroïdie !
Ji Woong, allez !
Vous ne connaissiez pas les goûts sucrés de la vie à ce point-là.
Pour une journée, j'aimerais pouvoir me reposer sous une lumière jaune qui n'est ni rouge ni verte.
Mais que pouvons-nous faire ?
Ta mère n'est pas là, et la mort de ta grand-mère approche.
Mon enfant. C'est mon dernier souhait.
[ Secrétaire Min ]
Où êtes-vous ?
Sur une colline, quelque part dans les environs.
Avez-vous décidé d'accepter le poste ?
Puisque je vais l'avoir de toute façon, je vais tout donner.
Je vais m'en occuper sans problème.
Jambes écartées de la largeur des épaules.
Je sens que je vais mourir, Coach.
Vous allez bien. Et vos jambes ?
Pas mes épaules mais la largeur de vos épaules.
Bien qu'elles ne soient pas bien larges.
Ai-je rêvé, hier soir ?
Il m'a embrassée, donc pourquoi cette situation d'entraînement à la dure ?
Vous n'avez pas l'esprit mal tourné juste parce que je vous ai plaquée contre le mur, n'est-ce pas ?
Eh bien, je suis sûre que vous avez vos propres raisons,
coach mondialement connu, John Kim.
Dans cette position, faites comme si on appuyait sur votre front et sans lever votre menton,
pendant 5 secondes à chaque fois,
et reposez-vous 5 secondes.
Encore 5 secondes.
Gardez une bonne posture, puisque que c'est bon pour un port de tête en avant. Mémorisez la sensation de cette posture et faites-le souvent.
Quelque chose de simple que vous pouvez souvent faire est le meilleur exercice. Puisque vous avez gagné en force grâce aux exercices d'aérobie,
à compter de la prochaine fois, nous allons travailler sur votre ensemble. C'est bon pour vos disques vertébraux
et également pour la graisse abdominale.
Oui... oui, Coach.
Finissez avec quelques étirements.
Oh ! Vous m'avez fait peur ! J'ai cru que vous étiez un cambrioleur.
Est-ce qu'un cambrioleur vous apporterait quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un sac.
Pourquoi ?
Parce que je n'aime pas l'odeur de votre sac dans la maison.
Même si je deviens un hippopotame, je mangerai tout...
À cause de l'odeur.
Je veux dire... C'est que... Qu'est-ce que c'est ?
Demander à être sauvée est votre mot fétiche, alors me demander alors que vous le savez déjà est votre passe-temps ?
Ceci est un sac, et ce que nous avons fait hier était un baiser.
Ah, ce n'est pas comme si je le demande parce que je ne le sais pas.
En Amérique, les gens se saluent de cette manière.
Comme ça ? Impossible.
Ouah, sérieusement. Ce matin, vous agissiez comme si...
C'est vrai. Il y a aussi Anna Sue.
Puisque vous êtes noble et pure, vous voulez que je me dévoue à une seule femme ?
Anna Sue et moi sommes amis.
Bien sûr que vous l'êtes.
"Chin" comme dans "proche" et "goo" comme dans bouche. (Chingoo = ami, "près de la bouche" en décomposé)
L'autre nuit, j'ai pensé avoir été très clair sur ce point au moins.
Qu'en pensez-vous, devrais-je le refaire ?
Vous devez être vraiment fou !
Pourquoi êtes-vous sortie ? Il n'est pas encore l'heure pour vous de manger.
Pour récupérer... Petit b*tard !
Pourquoi ? Vous vous sentez seule, la nuit ?
Faux ! Je pourrais avoir froid, le soir.
Ce petit b*tard déteste par-dessus tout avoir froid.
♫ J'ai curieusement l'impression d'être aux anges aujourd'hui ♫
Quelque chose... ne va pas ? ♫ J'ai curieusement l'impression d'être aux anges aujourd'hui ♫
J'ai quelque chose à dire mais cela ne sort pas si facilement.
Allez-vous jeter votre corps après aujourd'hui ? Reposez-vous et dites-le-moi demain.
♫ Viens à moi, regarde-moi dans les yeux ♫
Dormez bien, Vénus de Daegu.
♫ Mes pensées sont troubles, quand tu appelles mon nom ♫
Je n'aime pas perdre.
Merc...
Merci.
- Oh non, alerte-radar odeur ! Trois, deux, un ! Allez ! - Non.
Ce n'est pas celui-là. C'est un autre complètement différent.
Sentez ceci. Tout le monde. Calmez-vous.
Ji Woong ? Calmez-vous.
Joon Seong, vous avez vraiment perdu beaucoup de poids.
N'est-ce pas dur ?
Que puis-je y faire même si c'est dur ? C'est comme cela que je gagne ma vie.
Courage !
Et Yeong Ho Hyungnim ?
Il mangera un peu plus tard.
Madame, c'est parce que votre sac a fait caca hier.
Ji Woong !
Souffre-t-il... quelque part ?
Ne vous en faites pas.
Partons ! Combattre ! Gagner ! Hé ! Courage ! Je serai de retour !
L'histoire de mon grand-père qui s'est échappé
Tribunal
Koong, koong. Servez-vous des marches uniquement quand vous montez.
Descendre n'est pas bon pour vos articulations à cause de votre poids.
Le radotage.
♫ Je suis Lady Oscar, née dans une rose ♫
Oui, Hyeon Jung. Je ne sais pas quand j'ai dépassé les 3 victoires sur 5, une moyenne de 50% de victoire.
Oh, merci !
Oui, Hyeon Woo.
Quoi ?
Ah, la grand-mère de Min Joon a été hospitalisée aux urgences !
Quoi qu'elle dise, je ne resterai pas là à ne rien dire.
C'est pourquoi je t'appelle. Dis, pourrais-tu aider Min Joon à la maternelle ?
Ah, chaque fois que j'appelle mon ex-mari pour avoir un peu d'aide, il est toujours injoignable !
Ce n'est pas ça. Je comprends ta situation,
mais que veux-tu dire par "faire l'expérience du travail de vos parents" ?
Comment puis-je expliquer ce qu'est un avocat ? Aux petits de la maternelle, en plus.
Je suis confuse moi-même.
Tu dois aussi emmener le père ?
Les deux parents doivent être présents. Ah !
Ce producteur Go, sérieux. Ils ne vendent pas un père quelque part ?
Oh, d'accord. D'abord,
je prendrai mon après-midi, alors va voir la grand-mère de Min Joon. Oui.
Conduis prudemment.
Joon Seong ! Je suis vraiment désolée...
Comment ?
Aux enfants en croissance, les rêves et les espoirs...
Ah, bien. C'est une bonne chose à faire.
La maternelle ?
Les amis ! Quel jour est aujourd'hui ?
- Aujourd'hui est le jour où vous faites l'expérience du travail de vos parents. - Min Joon ! Je suis là !
Tout à l'heure, nous avons vu le parent de Bong Gyeong qui travaille comme producteur dans une station de télévision. N'était-ce pas amusant ?
Dans cet enfant en développement, je vois votre visage.
Maintenant que je les vois, les vieux jours me manquent.
Tout le monde est prêt ?
C'est parce que nous avons fait l'éducation prénatale ensemble.
J'ai entendu que vous vous inquiétiez pour moi ce matin.
C'est que... si vous êtes malade, cela affecte ce qui arrive à mon corps.
Vous avez un joli sac.
Celle qui porte le sac est bien plus jolie.
Avez-vous gagné ?
Bien sûr.
Bien, bien. Nous allons parler de notre ami, Go Min Joon et de ses...
Oncles ! Ce sont ses oncles.
Les oncles de Min Joon vont expliquer et vous montrer leurs incroyables talents.
Bien, applaudissez !
Vous êtes douée pour mentir, Mlle l'Avocate.
Ah, que voulez-vous dire ? S'ils sont mes amis, ils sont les oncles de Min Joon.
Le "chin" de "proche" et le "goo" de "bouche" ?
Omo ! Venez-vous de tirer la langue dans ma main ?
Vous l'avez aussi fait.
Bonjour les enfants. Je suis un maître en arts martiaux.
C'est un champion mondial, futur Grand Slam !
Les arts martiaux sont quelque chose que vous pratiquez sans armes et comportant peu de règles.
C'est en 1648...
Ah, non, non. Montrons-leur simplement. Les enfants vont s'endormir.
D'accord, faisons ça.
Bien les enfants, observez attentivement.
Nous allons vous montrer, allons-y.
Je pense que vous allez renverser ça.
Nous pourrons juste l'essuyer.
Ces sièges sont précieux.
Comment cela peut-il être plus précieux qu'un enfant en pleine croissance ?
Tantine, qui est cet oncle ?
Oh. Il parle comme ça mais ce n'est pas un mauvais oncle.
Où allons-nous ?
L'endroit où l'enfant en pleine croissance chante depuis un mois.
Pourquoi irais-je là-bas ?
Ma mère a dit que les hommes ne mûrissent jamais jusqu'à leur mort.
Dans ce sens, venez avec nous.
Où est-ce ?
♫ Pourquoi ne viendrais-tu pas maintenant par ici, chérie ? ♫
C'est Iron Man !
Tantine, Iron Man !
Superman, Batman et Iron Man. Lequel aimez-vous ?
Avoir une vie aussi aisée qu'Iron Man, aussi secrète que Batman
et... je pense que je suis plus beau que Superman.
Min Joon, devrions-nous aller voir ailleurs ?
Où sont toutes les princesses ?
♫ C'est ma belle, belle dame ♫
♫ Même si je n'ai cessé de te voir, tu es belle ♫
♫ Tu es ma belle, belle dame ♫
♫ Je n'arrive pas à détacher mes yeux de toi ♫
Où allez-vous ?
Un, deux, trois !
♫ Tellement belle, tu le sais, tu le sais, oui ♫
♫ Tu es tellement belle, tellement belle Tellement parfaite à mes yeux ♫
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Mmm, Hyeon Woo.
Comment va la grand-mère de Min Joon ?
Aigoo, qu'est-ce que ça fait si je fais une scène ?
Elle ne veut pas le signaler à la police.
Je deviens folle. Elle n'a même pas de gardien.
C'est pourquoi je dis...
Je resterai avec Min Joon.
Viens tôt, demain matin. Je dois aller travailler.
Merci.
Lave bien Min Joo et mets-lui aussi cette crème, s'il te plaît.
D'accord.
J'ai une crampe !
Où ?
Je pense qu'il serait préférable que je le porte sur mon dos.
Sinon, réveillez le petit. Ce n'est pas bon pour vos articulations...
Notre Min Joon est plus sensible que vous ne le pensez.
Je ne le ferai que cette fois.
Je vous suis vraiment reconnaissante.
Puisque que ça suffira comme exercice physique, dormez bien.
Tantine, je dois faire pipi !
Tu es réveillé, Min Joon ? Tu veux marcher ?
Allez. Sur ce, nous y allons.
Maintenant que j'y pense, cette femme passe la nuit hors de la maison, aujourd'hui.
Ça devrait être, soit tu aimes quelqu'un, soit tu ne l'aimes pas.
Tu as dit que tu ne voulais pas retourner dans le passé. Alors pourquoi le fais-tu ?
Vous êtes le chauffeur, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Je n'ai pas de temps. Je dois y retourner après t'avoir raccompagnée.
Dormez bien.
J'ai dit "dormez bien". Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Je me déshabillais, donc la réponse a été retardée.
Encore en train de me taquiner !
Devrions-nous faire un appel vidéo ?
Avez-vous entendu parler de la promesse que j'ai faite à Ji Woong ?
Cessez de comploter. Ce n'est pas pour moi que vous faites un régime !
La santé, la santé, la santé. C'est exclusivement pour votre bien.
Ah ! Le radotage !
Si je perds 5 kg avant la première neige, nous irons camper !
Si vous voulez.
Dormez bien...
Depuis l'instant de notre rencontre jusqu'à maintenant, j'ai toujours été très reconnaissante.
John Kim l'ange musclé.
Yeong Ho Hyungnim, M. Yeong Ho, Coach.
Ouah ! Contrairement à comment je me sens aujourd'hui, la balle coopère et se laisse frapper vraiment très bien.
Joli tir ! Joli tir !
Hé, le filet va se déchirer.
Je me suis un peu entraîné. Donnez-moi beaucoup d’opportunités.
Directeur, c'est parce que vous mettez trop de force dans votre poigne.
Vous devez suivre le mouvement. Naturellement. Montez et...
Comme ceci.
Il existe le dicton suivant.
Même pour porter une feuille de papier A4, il est mieux de le faire ensemble.
Même si des pailles sont regroupées ensemble, elles ne se cassent pas facilement.
C'est pour cela que nous sommes réunis ensemble comme cela, Directeur.
Et bien, je ne vais croire qu'en vous, Directeur Choi.
Je ressens un tel sens des responsabilités maintenant que m'avez dit que vous me ferez confiance.
Si nous réunissons toutes les actions des actionnaires à notre parti, nous pourrons protéger le poste de président.
Ne soyez pas trop découragé.
Je suis en train d'enquêter sur le nouveau nommé au poste de directeur général, Kim Yeong Ho.
Je pense vous envoyer très prochainement un rapport.
Où avez-vous appris votre travail, Star Im ?
Dans ce cas, je vais vous faire confiance et patienter.
Ah oui.
Sur ce.
Ah, très bien.
Quant à savoir si la madame ira bien ou non...
Eh bien, en ce qui la concerne, elle ne va jamais bien.
Reposez-vous.
Je vais bien.
Yeong Joon ? C'est Maman.
Je reviens de quelque part avec ton père.
Attends une minute.
Vice-président Lee.
Tu vas bien ? Fais attention à tes actions à tout moment, entendu ?
D'accord. Je te rappellerai plus tard dans l'après-midi.
Notre Yeong Joon va bien et est en bonne santé.
J'ai entendu.
Kang Joo Eun, tu es géniale !
Ah, je suis si fatiguée.
Maître Kang, rendez-vous à la salle des congrès Panthéon.
Cette situation est un ordre direct du directeur donc si vous voulez la refuser, faites-le auprès du directeur.
Directrice adjointe, Oh Soo Jin.
Elle me fait une offre que je ne peux refuser.
Où êtes-vous ?
Je vais avoir un peu de retard ce soir, alors assurez-vous de faire vos exercices même si vous êtes seule.
Du radotage.
Oui, oui, Coach.
C'est Kang Joo Eun.
Entrez.
Oui.
Oh, vous êtes là, Maître Kang.
Oui. Vous êtes venue, Chef d'équipe ?
Nous sommes du même côté.
Ah. C'est vrai, Directrice adjointe.
Aujourd'hui ne sera qu'une simple réunion.
Je ne pensais pas avoir été ainsi reconnue par le cabinet.
Cette affaire requiert quelqu'un qui sait tenir sa langue.
Je suis une personne plutôt loyale.
Bonjour, je suis le secrétaire en chef du groupe Gahong, Min Byeong Wook.
Voici le directeur général du groupe médical Gahong.
Je... Attendez.
Je suis désolée.
Avoir une vie aussi aisée qu'Iron Man, aussi secrète que Batman.
C'est parce que je suis le fils d'une famille riche qui est né avec une cuillère en argent dans la bouche.
C'est pour cela que je vais me faire réprimander par ma grand-mère et mon père pour avoir déshonoré le nom de ma famille.
Pour vous, se retrouver seule avec un homme comme moi dans une suite, c'est probablement hors de ce monde.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Où allez-vous ?
N'est-ce pas ?
Je suis désolé.
Je...
Je... Je pensais que...
Calmez-vous et respirez profondément.
Ne vous énervez pas et prenez de profondes, profondes inspirations.
Vous...
n'étiez vraiment pas du même monde que moi.
♫ Je resterai à tes côtés ♫
♫ Je te dirai je t'aime ♫
♫ Parce que tu es tout pour moi, parce que je ne vois que toi ♫
♫ Je dis que je n'ai pas le choix ♫ Prochainement
Sortir ensemble ? Je ne fais pas cela avec des menteurs.
Vous ai-je donné une bague ? Vous ai-je demandé de m'épouser ?
J'ai été puni.
John Kim pourrait être l'un des membres de notre groupe Gahong ?
Que veux-tu dire ?
Kim Yeong Ho pourrait être John Kim ?
Ne me suivez pas. Il s'agit de ma vie privée.
Si c'est le directeur général de Gahong, alors c'est en fait le futur héritier de Gahong.
Avec ce genre d'homme... une vie privée ?
Sortir ensemble ou faire un régime, continuons simplement de faire ce que l'on faisait
parce que j'ai l'impression que je viens tout juste de goûter à la douceur de la vie.